우리처음 본 날부터 이제껏 감춰두었던 한마디
私たちの初めて逢った日から今まで隠しておいた一言
수줍은 마음을 통해서 숨겨둔 비밀은 아니죠
慎ましい心を通じて隠した秘密ではないでしょう
꿈이란건 언제나 이룰수 없다고 다 말하지만
夢と言うものは、いつも叶えられる事は無いと皆が言うけれど
그대와나 영원할꺼란 소망은 꼭 이뤄지길 바래요
君と私、永遠で有るという希望は必ず叶えられる事を望みます
조금씩 조금씩 이세상은 변한다해도
少しずつ少しずつこの世界は変わったとしても
살며시 살며시 미소짓는 그댈 알아요
そっとそっと微笑を浮かべるあなたを知って居ます
시간이 지나고 다가올 우리의 미래속에도
時間が過ぎて近づく私たちの未来の中にも
함께란걸 난 믿을수가 있어요
一緒で有る事を私は信じることができます
내마음을 담아서 이렇게 고마운 사랑을 전해요
自分の心を込めてこのように有難い愛を伝えます
내마음이 들리나요
私の心が聞こえますか
매일매일 날 위해 이 자리를 지켜온 그대란 걸
毎日毎日私のためにこの場所を守ってきたあなたということを
Baby I just want to tell you how much I love you
우리 약속해요 많은 시간이 지나가도 또 그대와
私たちの約束します多くの時間が過ぎ去ってもまた、あなたと
함께 걸어갈래요
ともに歩いていきます
우리 지금 마주한 건 하늘이 정해준 운명이란걸
私たちの今向き合ったのは神様が決めた運命と言う事を
혹시 다시 태어난다면 그대를 찾아서 만날거에요
もしもまた生まれ変わるならば、あなたを探して会うでしょう
가끔씩 가끔씩 아픈눈물 흘린다해도
時には時には痛む涙を流したとしても
살며시 살며시 감싸준 눈부신 미소로
そっとそっと包み込んで眩しい微笑で
감추기 조차도 힘이 들 그대의 그 가슴이
隠すことさえも大変なあなたのその胸が
나를 한 번 일으켜 주고 있어요
私を一度起こしてくれています
내 마음을 담아서 이렇게 고마운 사랑을 전해요
自分の心を込めてこのように有難い愛を伝えます
내 마음이 들리나요
私の心が聞こえますか
말로 다할 수 없는 그대를 향한 나의 사랑은
言葉でつくすことはできないあなたに向かった私の愛は
Baby I just want to know My only true love is you
너무나 사랑해요 오랜시간이 흘러가도 또 그대와
とても愛してます。長い間の時間が流れてもまたあなたと
영원히 함께해요
永遠を共にします
永遠を共にします
